1 00:00:00,001 --> 00:00:28,997 Ово није живот. 2 00:00:29,549 --> 00:00:35,545 Са свих страна смо окружени подлим ванземаљцима. Издаја нас гризе изнутра. У овом мрачном времену, најбоље што можемо да урадимо је да се држимо свог оружја и помоли се боговима нашим. Царски командант Сколак а'Треллар ИВ - 3 00:02:26,005 --> 00:02:27,604 Повуците се у палату! 4 00:02:29,458 --> 00:02:30,129 Покрет! 5 00:03:11,904 --> 00:03:13,705 Грађани беже према граду. 6 00:03:14,811 --> 00:03:16,705 Ксеноси долазе сваке ноћи. 7 00:03:17,303 --> 00:03:18,629 Затим, са дневним светлом, нестају. 8 00:03:27,948 --> 00:03:30,170 Али сваке ноћи се приближавају. 9 00:03:37,753 --> 00:03:40,087 Вечерас су ушли у град. 10 00:03:41,948 --> 00:03:46,905 Колико можемо рећи, њихова једина сврха је ширење страха и заробљавање... 11 00:03:47,306 --> 00:03:48,805 Цивилни затвореници. 12 00:03:50,674 --> 00:03:51,704 Све је погрешно. 13 00:03:51,952 --> 00:03:53,402 Све је то погрешно. 14 00:03:55,203 --> 00:03:56,400 Нема потребе да се умире... 15 00:03:56,850 --> 00:03:57,337 Да. 16 00:03:57,548 --> 00:03:57,974 Да. 17 00:03:58,105 --> 00:03:58,802 Нема потребе. 18 00:03:59,005 --> 00:04:01,299 Могу да узму са улице шта год хоће. 19 00:04:01,502 --> 00:04:04,405 Можемо да повучемо наше снаге, дозвољавајући им да слободно владају. 20 00:04:04,708 --> 00:04:05,545 Можемо им ово понудити. 21 00:04:06,101 --> 00:04:07,401 Гест, заиста... 22 00:04:07,647 --> 00:04:09,404 Нема потребе да се приближавају. 23 00:04:09,998 --> 00:04:11,503 Мала цена коју треба платити. 24 00:04:11,996 --> 00:04:14,506 Нема потребе да се приближавају. 25 00:04:14,952 --> 00:04:19,702 Наша дужност је да заштитимо овај свет а њени грађани за цара. 26 00:04:20,005 --> 00:04:22,799 Не смемо да платимо било коју цену коју ксеноси захтевају. 27 00:04:23,397 --> 00:04:24,102 Ниједан. 28 00:04:24,300 --> 00:04:24,628 гувернеру. 29 00:04:26,399 --> 00:04:27,708 Изгубили смо све. 30 00:04:28,346 --> 00:04:29,402 можда, 31 00:04:29,506 --> 00:04:30,417 нисмо... 32 00:04:31,602 --> 00:04:35,295 Древни протокол још увек постоји, Лорде Гувернеру... 33 00:04:35,901 --> 00:04:41,086 У замену за десетину коју смо некада платили са нашим синовима... 34 00:04:41,905 --> 00:04:46,003 Можемо призвати анђеле смрти, 35 00:04:47,107 --> 00:04:49,699 И они ће одговорити на наш позив. 36 00:04:49,803 --> 00:04:51,899 Митови и детињасти снови. 37 00:04:52,206 --> 00:04:55,601 Нема анђела да нас спасе, будало! 38 00:04:58,600 --> 00:04:59,702 Морамо да бежимо... 39 00:05:00,052 --> 00:05:00,740 Брод. 40 00:05:01,053 --> 00:05:02,201 Да, брод. 41 00:05:03,305 --> 00:05:05,102 Има ли бродова у орбити? 42 00:05:05,850 --> 00:05:06,644 Само један. 43 00:05:06,925 --> 00:05:10,041 Брзи коњ да ме далеко однесе. 44 00:05:10,700 --> 00:05:11,799 Ниједан. 45 00:05:12,047 --> 00:05:13,706 Трговци су одавно побегли, 46 00:05:13,802 --> 00:05:16,460 А наши ратни бродови плутају као олупина. 47 00:05:21,200 --> 00:05:22,104 командант, 48 00:05:22,541 --> 00:05:23,301 гувернер, 49 00:05:23,554 --> 00:05:26,498 Повукли смо све преостале снаге до периметра палате. 50 00:05:27,058 --> 00:05:29,702 Трудимо се да доведемо што више унутар зидова колико можемо. 51 00:05:30,139 --> 00:05:31,500 Али непријатељ је свуда. 52 00:05:33,154 --> 00:05:34,802 шта је то? 53 00:05:35,299 --> 00:05:37,667 шта је то? 54 00:05:38,048 --> 00:05:43,493 Наредио сам да се ваши грађани заштите свим расположивим средствима и силом. 55 00:05:43,899 --> 00:05:44,555 не, 56 00:05:44,853 --> 00:05:45,337 не, 57 00:05:45,362 --> 00:05:45,655 не, 58 00:05:45,679 --> 00:05:45,945 не, 59 00:05:45,969 --> 00:05:46,511 не, 60 00:05:46,762 --> 00:05:48,397 Ниси имао право! 61 00:05:48,704 --> 00:05:51,896 Ја сам воља и величанство Империјума! 62 00:05:52,101 --> 00:05:54,503 Ја сам царев помазани владар. 63 00:05:56,200 --> 00:05:57,503 Сада ће доћи овамо. 64 00:05:57,797 --> 00:05:59,208 Доћи ће по мене. 65 00:05:59,600 --> 00:06:01,703 Сада нема излаза... 66 00:06:02,649 --> 00:06:05,449 Мислио сам да сам им већ дао довољно... 67 00:06:05,481 --> 00:06:06,700 мислио сам... 68 00:06:07,255 --> 00:06:09,584 Шта си урадио? 69 00:06:09,707 --> 00:06:11,462 Рекли су да ће га послати... 70 00:06:12,151 --> 00:06:14,597 Рекли су ми да могу да будем гувернер уместо тога... 71 00:06:15,000 --> 00:06:17,252 Рекли су да неће узети ништа што бих пропустио... 72 00:06:18,699 --> 00:06:21,404 Квар у удаљеној орбиталној ауспекс јединици... 73 00:06:22,009 --> 00:06:23,216 То си био ти. 74 00:06:24,151 --> 00:06:27,545 Предали сте своје људе ксеносу. 75 00:06:29,501 --> 00:06:31,793 Шта је важан живот неколико сељака? 76 00:06:32,182 --> 00:06:35,596 Рођен сам да владам овим светом! 77 00:06:37,053 --> 00:06:39,303 Ово је издаја, команданте! 78 00:06:39,605 --> 00:06:41,498 Заклео си ми се! 79 00:06:57,499 --> 00:07:00,201 Заклео се цару. 80 00:07:01,304 --> 00:07:02,505 Као и ми обојица. 81 00:07:08,801 --> 00:07:09,669 Био је слаб. 82 00:07:10,402 --> 00:07:12,606 А слаби сами доводе до уништења. 83 00:07:13,248 --> 00:07:14,795 Шта се сада дешава? 84 00:07:15,200 --> 00:07:19,701 Ритуали призивања скривени су испод нас, у трезору крипте. 85 00:07:20,300 --> 00:07:23,100 У митовима нема спаса! 86 00:07:23,409 --> 00:07:25,000 Морамо се ослонити на себе. 87 00:07:30,353 --> 00:07:31,402 командант... 88 00:07:31,803 --> 00:07:35,629 Управо смо изгубили Мануфаторум Примус. 89 00:07:37,049 --> 00:07:38,878 Позови анђеле... 90 00:07:40,547 --> 00:07:42,102 И моли се да дођу. 91 00:08:12,202 --> 00:08:13,604 Не крију се. 92 00:08:14,150 --> 00:08:15,900 Не труде се да прикрију свој долазак. 93 00:08:16,701 --> 00:08:18,083 Желе да их видимо. 94 00:08:18,806 --> 00:08:20,897 Могли су да нас сломе у првом нападу. 95 00:08:21,800 --> 00:08:23,354 Уместо тога, враћају се сваке ноћи, 96 00:08:23,379 --> 00:08:26,804 Покидајући још мало нашу одбрану, извлачећи ово. 97 00:08:27,352 --> 00:08:28,253 Зашто? 98 00:08:28,643 --> 00:08:30,545 Зашто нам то раде? 99 00:08:31,048 --> 00:08:32,298 Желе да се плашимо. 100 00:08:32,801 --> 00:08:35,803 Готово исто толико уживају у нашем терору као што то раде у нашој крви. 101 00:08:37,303 --> 00:08:38,594 Онда нека се удаве у нашој крви. 102 00:08:39,149 --> 00:08:40,699 Радије бих умрла него се покорила. 103 00:08:42,848 --> 00:08:44,546 Још боље, победити и живети. 104 00:08:51,003 --> 00:08:52,505 Да ли сте поново послали позив? 105 00:08:52,848 --> 00:08:54,545 Више пута, 106 00:08:54,625 --> 00:08:55,400 команданте. 107 00:08:56,404 --> 00:09:00,803 Али из мора душа није стигао никакав одговор... 108 00:09:01,405 --> 00:09:02,501 Пошаљите поново. 109 00:09:03,403 --> 00:09:04,511 командант, 110 00:09:05,083 --> 00:09:06,101 ја... 111 00:09:06,900 --> 00:09:09,503 Песма ступа на снагу... 112 00:09:10,197 --> 00:09:12,498 морам да се одморим... 113 00:09:12,801 --> 00:09:16,004 Пошаљите поново. 114 00:09:16,803 --> 00:09:20,545 Једина ствар у тим митовима вреди имати је вера у њима: 115 00:09:21,621 --> 00:09:24,101 Морамо се окренути гвожђу изнутра. 116 00:09:25,103 --> 00:09:26,412 Они ће доћи. 117 00:09:27,107 --> 00:09:28,101 Јесте ли чули? 118 00:09:28,700 --> 00:09:30,587 Анђели ће доћи. 119 00:09:31,300 --> 00:09:35,898 Давно смо им дали своје синове, и заклели су се да ће се вратити. 120 00:09:36,249 --> 00:09:38,451 Наша крв је њихова крв. 121 00:09:38,997 --> 00:09:40,696 Гримизно гвожђе анђела. 122 00:09:41,502 --> 00:09:42,601 Они ће доћи. 123 00:09:59,503 --> 00:10:00,205 Они су овде. 124 00:10:01,342 --> 00:10:03,000 Дозвола за детонацију мина? 125 00:10:05,198 --> 00:10:05,902 Одобрено. 126 00:10:06,653 --> 00:10:08,712 Припремите се да активирате све експлозиве. 127 00:10:29,247 --> 00:10:30,304 Детонирати. 128 00:10:43,648 --> 00:10:46,087 Налазе се у јужним улицама. 129 00:10:50,750 --> 00:10:53,668 Активирајте други и трећи експлозив и детонирајте! 130 00:11:30,900 --> 00:11:32,111 Цар штити... 131 00:11:33,154 --> 00:11:34,048 Цар штити! 132 00:11:34,073 --> 00:11:34,602 Устани! 133 00:11:35,300 --> 00:11:37,300 Цар штити оне који се боре! 134 00:11:37,647 --> 00:11:38,304 Устани! 135 00:11:38,598 --> 00:11:39,696 Ватра! 136 00:12:26,299 --> 00:12:28,245 Морамо се повући! 137 00:12:32,303 --> 00:12:35,504 Можемо се борити у унутрашњој палати или бити овде заклани. 138 00:12:38,449 --> 00:12:39,629 Погледај. 139 00:12:45,196 --> 00:12:46,306 То су...? 140 00:12:47,502 --> 00:12:49,211 спасење. 141 00:12:58,952 --> 00:13:00,747 Цареви анђели... 142 00:13:01,750 --> 00:13:03,002 Дошли су... 143 00:14:12,999 --> 00:14:13,895 Дошли су! 144 00:14:14,402 --> 00:14:15,667 Анђели су дошли. 145 00:14:16,149 --> 00:14:18,897 Знао сам да ће наша вера бити награђена. 146 00:15:53,799 --> 00:15:55,704 Ово нису Анђели. 147 00:16:29,507 --> 00:16:30,402 Они се повлаче! 148 00:16:30,901 --> 00:16:32,608 Ксеноси беже! 149 00:16:35,121 --> 00:16:36,006 командант, 150 00:16:36,499 --> 00:16:38,704 Ово нису спасиоци које сте желели. 151 00:16:40,352 --> 00:16:41,250 господине! 152 00:16:57,103 --> 00:17:00,503 Док су окупирани ксеносима, морамо се сада повући. 153 00:17:01,803 --> 00:17:04,393 Све снаге, вратите се у престону собу. 154 00:17:54,101 --> 00:17:56,401 Добродошли. 155 00:17:57,402 --> 00:17:59,605 Је ли ово твоје? 156 00:18:00,247 --> 00:18:02,501 Нашао сам га док сам се крио овде. 157 00:18:04,845 --> 00:18:05,791 Ах, 158 00:18:06,301 --> 00:18:07,907 Сада разумем. 159 00:18:08,788 --> 00:18:13,801 Надали сте се да ћете искористити његов крхки ум да позове у помоћ. 160 00:18:22,751 --> 00:18:26,376 Овде нема наде. 161 00:18:30,884 --> 00:18:32,401 Зар не чујете вриске? 162 00:18:33,453 --> 00:18:35,206 Крикови ксеноса. 163 00:18:36,301 --> 00:18:39,200 Смрт долази по тебе, ти јеретички бедниче. 164 00:18:40,502 --> 00:18:42,127 Уђи и види. 165 00:18:45,603 --> 00:18:50,607 Шта се десило са биједником који је седео у овој столици? 166 00:18:51,443 --> 00:18:52,749 Убио сам га. 167 00:18:53,303 --> 00:18:54,301 јеси ли? 168 00:18:55,348 --> 00:18:57,421 Да ли бисте желели да заузмете његово место? 169 00:19:00,001 --> 00:19:01,096 Можда не. 170 00:19:01,649 --> 00:19:03,199 Наћи ћемо другог. 171 00:19:03,904 --> 00:19:09,858 Питам се колико је роб спреман да плати да себе сматра господаром... 172 00:19:18,601 --> 00:19:20,205 Прекини ватру. 173 00:19:26,297 --> 00:19:30,000 Пета и седма чета, обезбедити зидове. 174 00:19:30,299 --> 00:19:33,130 Прва браћо, пођите са мном. 175 00:19:38,504 --> 00:19:40,406 Требао би бити поносан. 176 00:19:41,103 --> 00:19:43,309 Ви сте изабрани, 177 00:19:43,903 --> 00:19:47,203 Најфинији плодови ове бербе... 178 00:19:48,004 --> 00:19:50,500 Твој бол те је сазрео. 179 00:19:50,647 --> 00:19:53,332 Ваша нада вас је угојила. 180 00:19:54,348 --> 00:19:55,408 А сада? 181 00:19:56,148 --> 00:19:59,301 Очај који осећате... 182 00:20:01,483 --> 00:20:03,626 Изврстан. 183 00:20:09,197 --> 00:20:10,303 сада, 184 00:20:11,151 --> 00:20:13,212 Време је за жетву, 185 00:20:13,449 --> 00:20:15,838 И празник страдања. 186 00:20:21,049 --> 00:20:22,903 Чак и сада се опирете... 187 00:20:23,745 --> 00:20:27,104 Бићете поклони за арене. 188 00:20:32,657 --> 00:20:34,402 Бескорисна стока. 189 00:20:35,407 --> 00:20:38,201 Да ли знате шта сте позвали? 190 00:20:39,051 --> 00:20:45,504 Да ли је ваш животни век тако кратак that you have forgotten the monsters of your past? 191 00:20:46,402 --> 00:20:52,600 Гвоздени ратници су окренули леђа на твога Цара давно. 192 00:20:53,006 --> 00:20:58,196 Е сад, шта им тече у венама је моћ Хаоса. 193 00:20:59,397 --> 00:21:01,337 Онда ћемо умрети заједно. 194 00:21:02,216 --> 00:21:04,805 Лутка од меса. 195 00:21:05,751 --> 00:21:12,703 Оставићу те да висиш о оштрим кукама док ме твоји крици нису досадили. 196 00:21:13,450 --> 00:21:20,504 Тада, и само тада, хоћу ли да те хемонцули окрену у увијајући украс за моју престону собу. 197 00:21:24,052 --> 00:21:28,169 Никада нећете окусити милост смрти. 198 00:23:31,403 --> 00:23:33,584 Када сам одведен са овог света, 199 00:23:34,096 --> 00:23:37,503 Још је било гвожђа у крви вашег народа. 200 00:23:38,448 --> 00:23:39,797 дуге године, 201 00:23:40,107 --> 00:23:42,487 И лажи Цара Леша, 202 00:23:42,797 --> 00:23:44,806 Зарђали сте снагу. 203 00:23:46,100 --> 00:23:48,404 Овај свет је мој. 204 00:23:49,098 --> 00:23:51,797 Ја ћу подићи зидове који не могу да падну... 205 00:23:52,702 --> 00:23:58,301 Још једном, гвожђе изнутра и споља. 206 00:23:59,905 --> 00:24:02,505 Слабост је избор. 207 00:24:03,847 --> 00:24:05,396 Клекни. 208 00:24:30,846 --> 00:24:32,502 Морамо заштитити преживеле. 209 00:24:33,606 --> 00:24:34,606 Народ... 210 00:24:36,209 --> 00:24:37,306 Мора се владати. 211 00:24:47,139 --> 00:24:49,098 нећу да клечим. 212 00:24:50,390 --> 00:24:52,702 Радије бих умрла него се покорила. 213 00:24:55,099 --> 00:24:56,303 онда, 214 00:24:56,745 --> 00:25:02,168 Примићеш суд гвожђа.